Fuentes
Textos y fuentes
Las fuentes suelen dividirse en grupos según cómo se fija en ellas la información. La división es convencional, pero práctica: indica enseguida qué datos cabe esperar de un documento y dónde están sus puntos débiles. A continuación, una tabla resumen y unas normas breves para citar lo que encuentre.
Cada fuente habla a su manera. Un objeto calla sobre los sentimientos, un diario calla sobre las cifras exactas, y es normal.
Cómo elegimos el material: aquí se describen los principales tipos de fuentes de la forma más general. Las clasificaciones especializadas de la bibliografía científica son más detalladas y complejas, pero se basan en las mismas diferencias.
Tipos de fuentes
| Tipo | Ejemplos | Qué aporta | Limitaciones |
|---|---|---|---|
| Escritas | Manuscritos, cartas de privilegio, papeles administrativos, libros | Nombres, hechos, el funcionamiento de los asuntos, la lengua de la época | Reflejan la mirada del autor y los fines para los que se escribieron |
| De origen personal | Cartas, diarios, memorias | Sentimientos, valoraciones, detalles de la vida cotidiana | Son subjetivas; las memorias suelen escribirse años después |
| Materiales | Herramientas, ropa, vajilla, edificios | Datos sobre la vida diaria, los oficios y las técnicas | Sin inscripciones ni contexto son difíciles de fechar e interpretar |
| Visuales | Dibujos, grabados, fotografías | El aspecto de personas, lugares y objetos | Dependen de la intención del autor; una foto puede prepararse o retocarse |
| Orales | Relatos grabados, tradiciones, canciones | La memoria de personas y familias que no se fijó por escrito | Cambian al transmitirse; fechas y detalles se desplazan |
| Prensa periódica | Periódicos, revistas, anuncios | El ritmo de lo cotidiano, precios, anuncios, noticias del día | Se escribían deprisa y a menudo contienen errores y rumores |
Cómo citar una fuente y remitir a ella
Indique dónde se conserva el documento
Para un documento de archivo: el nombre del archivo, el fondo, la serie o inventario, el expediente y el folio. Para uno publicado: autor, título, edición y página.
Cite con exactitud
Conserve la ortografía del original o indique expresamente que se ha modernizado. Marque las omisiones con puntos suspensivos entre corchetes.
Distinga la cita del resumen
Las palabras literales de la fuente van entre comillas; su propia exposición, sin ellas. El lector debe saber cuándo habla el documento y cuándo habla usted.
Mencione al intermediario
Si no vio el documento en persona, sino que lo encontró en un libro ajeno, dígalo así: «citado por…». Es honesto y ayuda a otros a comprobar la cadena.
Secciones relacionadas
- Ideas
Conceptos clave del trabajo con el pasado: fuente, testimonio, atribución, datación, procedencia y contexto.
- Análisis
Análisis con ejemplos de una carta, un diario, una fotografía y un periódico antiguo. Aquí está también el catálogo de artículos.
- Figuras
Heródoto, Tucídides, Ranke y los oficios sin los que no existiría el trabajo de archivo.
- Fotos antiguas (en ruso)
Dirección de archivo: cómo leer paso a paso una fotografía antigua del álbum familiar.
Fuentes
- Obras enciclopédicas sobre historiografía e historia de la fotografía
- Ley Federal rusa n.º 125-FZ «Sobre los asuntos archivísticos en la Federación de Rusia»
Las fechas y los datos concretos de esta guía proceden de obras enciclopédicas y de las descripciones oficiales de los programas; todo lo demás se expone en términos generales. La datación de documentos antiguos casi siempre es aproximada, y procuramos indicar con claridad el grado de certeza.