Ideas
Ideas clave
El trabajo con el pasado tiene su propio lenguaje. Palabras como «procedencia» o «atribución» suenan áridas, pero detrás de cada una hay una pregunta sencilla al documento: quién te creó, cuándo, por dónde has pasado y si se puede confiar en ti. Aquí reunimos esos conceptos con breves explicaciones.
Un término no está para dar empaque. Sirve para no olvidar hacerle al documento una pregunta importante.
Cómo elegimos el material: el glosario recoge los conceptos sin los que cuesta entender el trabajo del historiador y del archivero. Las definiciones son descriptivas y están simplificadas a propósito para lectores sin formación especializada.
Fuente y testimonio
- Fuente histórica
- Cualquier huella del pasado que permita saber algo de él: un documento, un objeto, una imagen, la grabación de un relato, un edificio.
- Fuente primaria
- Fuente surgida durante el acontecimiento o poco después, normalmente de un participante o testigo. Se contrapone a los relatos e investigaciones posteriores.
- Testimonio
- Información sobre un hecho que procede de una persona concreta. Su valor depende de lo que el testigo pudo ver por sí mismo y de su interés en una u otra versión.
- Relato de segunda mano
- Exposición de información ajena con palabras propias. Con cada nueva versión se pierden o se añaden detalles, por lo que conviene seguir la cadena hasta su origen.
Comprobación del documento
- Atribución
- Determinación del autor, el lugar de creación o la pertenencia de un documento u objeto. Se basa en la letra, el estilo, el material, las firmas y la comparación con ejemplares de origen bien conocido.
- Datación
- Determinación del momento de creación. Puede ser exacta, si la fecha figura y se confirma, o aproximada, cuando se deduce del papel, la ortografía, la técnica de fabricación o los hechos mencionados.
- Procedencia
- Historia de la vida de un objeto o documento: quién lo guardó, cómo pasó de mano en mano y cómo llegó a donde está ahora. Las lagunas en esa historia son un motivo para ser prudentes.
- Crítica de fuentes
- Examen de un documento mediante preguntas: quién es el autor, cuándo y para qué escribió, a quién iba dirigido el texto. La crítica externa valora la autenticidad; la interna, la fiabilidad del contenido.
Contexto y conservación
- Contexto
- Circunstancias en las que surgió la fuente: costumbres, lengua, vida cotidiana, otros documentos de la misma época. Sin contexto es fácil leer un texto antiguo con ojos de hoy y equivocarse.
- Fondo de archivo
- Conjunto de documentos generados por la actividad de una misma institución, familia o persona que se conservan juntos. Este principio ayuda a no perder los vínculos entre los papeles.
- Original y copia
- El original lo crea el propio autor o su cancillería; la copia lo reproduce más tarde. Una copia puede ser muy valiosa, pero al hacerla pueden colarse errores y omisiones.
Secciones relacionadas
- Fuentes
Tipos de fuentes, sus puntos fuertes y débiles, y las normas para citarlas.
- Análisis
Análisis con ejemplos de una carta, un diario, una fotografía y un periódico antiguo. Aquí está también el catálogo de artículos.
- Historia
Cómo cambió la actitud ante los testimonios del pasado, desde los autores antiguos hasta la ciencia de archivos del siglo XIX.
- Preguntas
Respuestas breves sobre la guía, los archivos, los documentos y las fotos de familia.
Fuentes
- Obras enciclopédicas sobre historiografía e historia de la fotografía
- Ley Federal rusa n.º 125-FZ «Sobre los asuntos archivísticos en la Federación de Rusia»
Las fechas y los datos concretos de esta guía proceden de obras enciclopédicas y de las descripciones oficiales de los programas; todo lo demás se expone en términos generales. La datación de documentos antiguos casi siempre es aproximada, y procuramos indicar con claridad el grado de certeza.